반응형 오라클카드공부2 로맨스엔젤 오라클 카드-16.HEART-TO-HEART CONVERSATIONS 안녕하세요. 새초미입니다. 이번 열여섯 번째 카드는 해설 문장이 꽤 길었습니다. 열심히 번역했으니 참고해주세요! 그럼, 시작합니다. 16. HEART-TO-HEART CONVERSATIONS(진솔한 대화) Honestly discuss your feelings with each other. 솔직하게 서로의 감정을 이야기 하세요. あなたの恋愛生活には、正直な心の交流という健全さを取り入れる必要があると、ロマンスエンジェルが言っています。 당신의 연애 생활은, 솔직하고 건전한 마음을 받아들일 필요가 있다고 로맨스엔젤은 말하고 있습니다. あなたは、愛する気持ちを覆い隠すような感情を抱き続けています。 당신은, 사랑하는 마음을 덮고 숨기는 듯한 감정을 계속 품고 있습니다. 状況を好転させる時間はまだありますが、あなた自身で相当努力する.. 2020. 6. 29. 로맨스엔젤 오라클 카드-5.CODEPENDENCY 안녕하세요. 새초미입니다. 너무 카드 공부를 안하고 있어서 안 되겠어 시작한 포스팅이 오랜만에 일본어 공부도 되새길 겸 겸사겸사 하다 보니 은근히 재미있네요. 조금 더 매끄러운 해석을 하고 싶은데, 너무나 이과적인 머리로 30년을 넘게 살아오다 보니, A는 B다, 이런 직독직해에서 벗어나기가 힘드네요. 번역기도 같이 돌리면서 좋은 표현 골라가며 나름 신경쓰며 해석을 하고 있는데, 그래도 부족한 점이 너무 많을 거예요. 감안하고 봐주시길 다시 한번 부탁드립니다. 그럼, 다섯 번째 카드 CODEPENDENCY 해석 시작할께요. 5. CODEPENDENCY (상호의존) Addictions are affecting your romantic life. 중독은 당신의 로맨틱한 삶에 영향을 미치고 있다. このカードは.. 2020. 6. 26. 이전 1 다음 반응형
