로맨스엔젤 오라클 카드-34.SEPARATION/35.SOULMATE

안녕하세요. 새초미입니다.

이번 달 들어서 생각보다 많은 스케줄이 잡히는 바람에, 카드 10장 남짓 남겨놓고서는 본의 아니게 게으름을 피우게 되었네요. 오랜만에 포스팅을 하는 만큼 두 장을 한꺼번에 시작해보도록 하겠습니다.

 

먼저 서른네 번째 카드부터 시작합니다.

 

34. SEPARATION (분리)

Time apart from your partner is on the horizon.

당신의 파트너와 떨어지는 시간이 곧 찾아올 것입니다.

 

パートナーとの別れというこの時期に、ロマンスエンジェルはあなたをしっかり支えています。

파트너와의 이별이라는 이 시기에 로맨스엔젤은 당신을 꽉 지탱하고 있습니다.

ふたりが 別々に過ごすことになるので、 天使の助けを示すためにこのカードが現れました。

두 사람이 따로따로 지내게 되어, 천사의 도움을 주기 위해 이 카드가 나타났습니다.

ふたりが離れている間、あなたが健康的に時間を過ごすことができるように天使が力になってくれます。

두 사람이 떨어져 있는 동안 당신이 건강하게 시간을 보낼 수 있도록 천사가 힘이 되어 줄 거예요.

その結果、あなたの現在の関係や、今後の関係によい影響が現れるでしょう。

그 결과 당신의 현재 관계나, 앞으로의 관계에 좋은 영향이 나타날 것입니다.

このカードは、パートナーが仕事で出張するなどして、あなたが一時的に独りになる期間があることを示しているのかもしれません。

아 카드는, 파트너가 일 때문에 출장을 가는 등, 당신이 일시적으로 혼자가 되는 시기가 있다는 것을 나타내는 건 지도 모릅니다.

または、あなたに決まった人がいなくて、次の恋の準備をしているような人生の一時期を表している場合、あるいは別居や離婚を意味する場合もあります。

또는 당신에게 정해진 사람이 없다면, 다음 연애를 준비하기 위한 인생의 한 시기를 나타내는 경우, 혹은 별거나 이혼을 의미하는 경우도 있습니다.

この転機に際し、天使にサポートとガイダンスを仰ぎましょう。

이 전환기쯤에, 천사에게 지원이나 가이던스를 구하도록 합시다.

独りで過ごす間に、心の奥底にある深い癒しをあなたが見つけることを天使が助けてくれるでしょう。

혼자서 지내는 동안 마음속에 있는 깊은 치유를 당신이 찾아내도록 천사가 도와줄 것입니다.

そうすれば、あなたは恋の旅路の次の章に向かう準備ができるのです。

그렇게 하면, 당신은 다음 사랑 여행의 첫 장을 향할 준비가 되어있을 것입니다.

 

이미지만 봐도 서로 사랑하는 두 연인이 어쩔 수 없이 떨어지려고 하는 게 느껴지시나요? 저는 처음에 카드의 이미지를 보고, 회사 가는 남편과 잠결에 잘 다녀오라고 얘기해주고 있는 아내의 모습이 떠올랐어요.

하지만 카드 내용을 살펴보고 다시 보니, 남자가 전쟁에 나가는 듯이 갑옷을 챙겨 입고 한 손으로는 여자의 손을, 한 손으로는 자신의 가슴을 부여잡고 있는 걸 보아 오랫동안 보지 못할 사이 임을 암시하는 듯한 느낌이 들더라고요.

이걸 해석에 녹여 보면, 각각의 상황에 따라 기러기 아빠, 주말부부, 장거리 연애(롱디), 별거 등으로 해석할 수 있겠더라고요. 하나 중요한 점은, 서로 싫어서가 아니라 서로 마음은 애틋한데 어쩔 수 없는 장애물 때문에 피치 못해 떨어지는 상황이라는 해석이 꼭 들어가야 할 거 같습니다.

 

이어서, 서른다섯 번째 카드 해설 이어서 가볼게요.

35. SOULMATE (소울메이트)

Yes, this is your soul mate.

네, 이 사람은 당신의 소울메이트 입니다.

 

この人は自分のソウルメイトだろうかと、 あなたが思い巡らせているので、このカードが現れたのです。

이 사람은 내 소울메이트일까?, 당신이 여러모로 생각이 많기에 이 카드가 나타났습니다.

 答えは「イエス!」です。

대답은 "yes!" 입니다.

誰もがそうであるように、あなたにも、神秘的な魂のつながりや生き方を共有できるソウルメイトがたくさんいます。

누구나 그렇듯이 당신에게도 신비한 영혼의 연결과 삶의 방식을 공유할 수 있는 소울메이트가 많이 있습니다.

ソウルメイトは、互いの霊 的·個人的成長という目的を持って、計画して共にこの人生に生まれ変わってきたのです。

소울메이트는 서로의 영적·개인적 성장이라는 목적을 가지고, 계획하고 함께 이 생으로 다시 태어났습니다.

あなたもうすうす感じているように、あなたが尋ねているその人は、あなたのソウルメイトの一人です。

당신이 희미하게 느끼고 있는 것처럼 당신이 더듬어 찾고 있는 그 사람은 당신의 소울메이트 중 한 명입니다.

その人に初めて会ったときにあなたが感じた"知っている"という感覚やホッとする気持ちも、ソウルメイトとの絆を示すものです。

그 사람을 처음 만났을 때 당신이 느낀 "알고 있다"라는 감각과 안도감도 소울메이트와의 인연을 나타내는 것입니다.

また、 「私はいつソウルメイトに出会えるの?」とか「ソウルメイトに出会うことがあるの?」と考えている場合にも、やがて現れることを保証するために、このカードが届けられることがあります。

또, "난 언제 소울메이트를 만날 수 있어?" 라던가 "소울메이트를 만난 적이 있어?"라고 생각한 경우에도 곧 나타난다는 것을 보증하기 위해 이 카드가 만날 수 있습니다.

その人は、あなたの知り合いの中にいるということも多々あります。

그 사람은, 당신이 알고 있는 사람 중에 있는 경우도 많습니다.

最初はロマンチックな火花が散らなかったとしても、共に情熱を探り合う機会がやってくるかもしれません。

처음에는 로맨틱한 불꽃이 튀지 않는다 해도, 함께 열정을 찾는 기회가 올지도 모릅니다.

 

 

말이 필요 없는, 카드죠? 카드 제목만 봐도 선덕선덕 거리는 소울메이트 카드입니다. 두 남녀가 사랑에 빠진 모습이 너무 아름답게 표현되어있네요.

저는 이 소울메이트라는 단어를 보면, 20대 초반에 푹 빠져서 봤던 드라마가 생각이 납니다. 신동욱 씨와 이수경 씨가 주축이 되어 소울메이트인 둘의 관계가 퍼즐 이어 맞추듯 맞춰지는 내용이었는데요. 이 드라마를 보고 나서 한 동안 후유증에 시달렸던 기억이 있습니다. 아마 저랑 나이가 비슷하신 분이 이 글을 보신다면 어떤 내용인지 한 번에 캐치를 하셨을 거라 생각해요. 당시 유행하던 미니홈피 감성에 아주 걸맞은 드라마였거든요. 

제 개인적으로는 우리가 살고 있는 이 삶 속에서 나와 연이 되는 사람들 모두 소울메이트가 아닐까 생각이 들어요. 베스트 프랜드 역시 소울메이트라 생각하고요. 평생을 같이 하게 되는 동반자 역시 소울메이트라고 생각합니다. 하지만 대부분은 남녀 간의 관계에서 소울메이트를 찾으려는 경향이 강한 거 같아요. 아무래도 남녀가 만나 가족이라는 이름으로 부대끼며 사는 날이 많아서 그런 게 아닌가 싶습니다.