로맨스엔젤 오라클 카드-38.TRUE LOVE/39.TRUST

안녕하세요. 새초미입니다.

고지가 눈 앞에 왔음에도 묘하게 마음의 고삐가 풀린 기분입니다. 스스로를 다그치며 귀차니즘을 이겨보려 노력했으나, 이번 주는 정말 쉽지가 않네요.

자자, 얼마 남지 않은 카드 해설 빨리 해보도록 하겠습니다. 서른여덟 번째, 서른아홉 번째 카드 모두 해설이 짧은 편이라서 묶어서 해설 시작해볼게요.

 

38. TRUE LOVE (진실한 사랑)

This is the romance of a lifetime!

이것은 평생의 로맨스입니다.

 

あなたがこのカードを引いたのは、真実で永遠の愛があなたの元にあるからです。

당신이 이 카드를 뽑은 것은 진실된 영원의 사랑이 당신에게 있기 때문입니다.

もしあなたの質問が特定の人についてであるなら、その人との関係の神聖さを、このカードが保証しています。

만약 당신의 질문이 특정한 사람에 대한 것이라면, 그 사람과의 관계의 신성함을 이 카드가 보증하고 있습니다.

その人はあなたに純粋な愛情を抱いていて、ふたりの間にどんな問題が起ころうとも乗り越えることができます。

그 사람은 당신에게 순수한 애정을 품고 있어, 두 사람 사이에 어떤 문제가 일어난다고 해도 극복할 수 있습니다.

あなたが、親切さや、思いやりや、相手への敬意を心に抱きながら自分の気持ちを表現するなら、とりわけうまくいきます。

당신이 친절함이나 배려, 상대에 대한 존경의 마음을 가지고 자신의 기분을 표현한다면, 특히 잘 됩니다.

例えば、正直な会話というのは、真の愛情表現のひとつです。

예를 들어, 솔직한 대화라고 하는 것은 진실한 애정표현 중 하나입니다.

たとえ、気まずい問題を話し合わなければならないときにも。

혹시 껄끄러운 문제를 서로 의논해야 할 경우에도요.

もしあなたが現在、素敵な恋を求めているのなら、このカードは、真実の愛にまもなく出会うことを保証しています。

만약 당신이 현재 멋진 사랑을 원하고 있다면, 이 카드는 진실한 사랑을 곧 만난다는 것을 보증합니다.

あなたは素晴らしい相手に出会う運命にあることを確信し、ふさわしくない相手に妥協しないことです。

당신은 멋진 상대를 만날 운명임을 확신하고, 어울리지 않는 상대에 타협하지 마세요.

自分を大事に思い、自分によくしてあげる必要があります。

자신을 소중하게 생각하고, 자신에게 잘해줄 필요가 있습니다.

というのも、本物の愛情の基盤になっているのは、互いのありのままを大切に思い合うふたりの人間なのです。

그렇다 해도, 진실한 사랑의 기반이 되는 것은 서로 있는 그대로의 모습을 소중하게 생각하는 두 사람인 것입니다.

이 카드는 제목부터 찐 사랑을 말해주고 있죠? 둘이 찰싹 붙어있는 그림만 봐도 얼마나 서로를 생각하는 마음이 깊은 지 잘 나타나고 있는 거 같아요. 로맨스 천사가 남자 뒤에서 이런 진실한 사랑의 표본은 바로 이 두 사람이라고 우리를 향해 설명해 주는 거 같은 느낌입니다. 카드 해석처럼 상대가 있는 사람에겐 그 사람과 당신은 곧 이런 진실한 사랑으로 발전하게 될 거라고 암시해 주는 거 같고요. 상대가 없는 사람에겐 머지않아 너에게 이런 찐 러브가 나타날 것이라고 확신의 찬 눈빛으로 말해주는 것 같습니다.

 

바로, 서른아홉 번째 카드 이어서 해설해볼게요.

 

39. TRUST (신뢰)

This situation is calling for you to have faith.

이 상황은 당신이 믿음을 가지길 요구하고 있습니다.

 

ロマンスエンジェルが、あなたの質問に答えて、すべてがあるべきようになっていることを信じるようにと言っています。

로맨스엔젤이 당신의 질문에 답하여, 모든 것이 있어야 한다는 것을 믿으라고 말하고 있습니다.

今この状況で、恐れを抱いてはいけません。

지금 이 상황에서 두려움을 가지면 안 됩니다.

恐れは、事件や騒動など否定的なものを生むだけです。

두려움은 사건이나 소동 등 부정적인 것을 낳을 뿐입니다.

その代わり、心配事をすっかり天使に預けるようにと言っています。

그 대신, 걱정거리를 몽땅 천사에게 맡기라고 말하고 있습니다.

あなたを取り巻く現在の状況は、あなたに恩恵と個人的成長をもたらすためにあり、ひいては、あなたが心から望み、あなたにふさわしい、ロマンチックな恋へとあなたを導くでしょう。

당신을 둘러싼 현재의 상황은 당신에게 은혜와 개인적 성장을 안겨주기 위해, 나아가서는 당신이 진정으로 바라고 있는 당신에게 어울리는 로맨틱한 사랑으로 인도할 것입니다.

あなたが今たどっている道は、あなたを正しい方向に導いていることを信じましょう。

당신이 지금 가고 있는 길은 당신을 올바른 방향으로 인도하고 있다는 것을 믿으세요.

信じれば、あなたのエネルギーレベルが上がり、その結果、ポジティブな体験や前向きの人々を引き寄せます(ロマンチックな恋の相手も!)。

믿으면 당신의 에너지 레벨이 올라가고, 그 결과 긍정적인 경험과 긍정적인 사람들을 끌어들이게 됩니다.(로맨틱한 사랑의 상대도!)

あらゆることが可能!

모든 일이 가능!

今は、そう堅く信じることが大切です。

지금은 그렇게 굳게 믿는 것이 중요합니다.

뒤로 갈수록 카드 제목 자체가 워낙 직관적이어서 해설이 조금 더 쉬워지는 느낌이 듭니다. 이번 카드 역시 사랑에 빠진 두 남녀를 보여주고 있네요. 옆에 로맨스 엔젤이 뿌듯하게 두 사람을 바라보고 있습니다. 두 사람이 신뢰를 바탕으로 서로 가까워졌음을 뿌듯해하는 그런 모습으로 보이지 않나요? 남녀 간에 있어 신뢰, 믿음만큼 사이를 견고하게 만들어주는 건 없는 것 같아요. 의심스러운 사람과는 연이 오래가지 못하는 것과 같은 이치겠지요.