로맨스엔젤 오라클 카드-41.VERY SOON/42.WEDDING

안녕하세요. 새초미입니다.

이제 단 4장 만을 남겨놓고 있습니다.

게다가 마흔한 번째 카드는 너무 고맙게도 해설이 짧아요!! 그래서 이번에도 두 장을 한 포스팅으로 묶었습니다.

그럼 바로 시작해볼게요.

 

41. VERY SOON (조만간 곧)

Clearly decide what you want so that it comes to you now.

당신이 원하는 것을 분명히 결정해서 그것이 지금 당신에게 오도록 하세요.

 

このカードはあなたに、「何を望んでいるの?」と尋ね、はっきりとした具体的な答えを求めています。

이 카드는 당신에게 [무엇을 바라고 있습니까?]라고 묻고, 명확한 구체적인 대답을 요구하고 있습니다.

宇宙は、恋愛に関するあなたの考え方や気持ちに注意深く耳を傾け、レストランで注文するときのように、あなたが頼んだものをテーブルに出してくれました。

우주는 연애에 관한 당신의 생각이나 감정을 주의 깊게 귀 기울여, 레스토랑에서 주문할 때와 같이 당신이 주문한 것을 테이블로 내놓았습니다.

出されたものにあなたが不満を感じるなら、それはあなたがあいまいな注文をしたからに過ぎません。

당신이 주문한 음식에 불만을 느낀다면, 그것은 당신이 애매한 주문을 했기 때문입니다.

あなたが望むものを単刀直入に伝えれば、またたく間に天使が翼にのせて持ってきてくれるでしょう。

당신이 원하는 것은 단도직입적으로 전하면, 눈 깜짝할 사이에 천사가 날개에 얹어 가져다줄 것입니다.

あなたが自分の気持ちに正直になり、願いをはっきりさせ、信念と楽観を織り交ぜながらリクエストを作り上げるときが来たのです。

당신이 자신의 감정에 솔직해지고 소원을 확실하게 하고, 신념과 낙관을 적절히 섞어가며 요청을 만들어 낼 때가 왔습니다.

自分の気持ちを信頼し、自分にとってベストの選択をしましょう。

자신의 마음을 믿고, 자신에게 있어 최선의 선택을 합시다.

 

이 카드는 사실 이미지로 봤을 때 직관적인 느낌은 그리워하다 만난 두 남녀의 느낌밖에 들지 않았어요. 제 개인적으로는! 카드의 명칭과 그림이 매칭이 잘 안 되는 그런 카드입니다. 

해설을 통해서 이해를 하자면, 내가 원하는 바를 분명하게 결정하고 내 감정에 솔직해져야지만 내가 원하는 사랑을 만날 수 있다는 뜻으로 이해하면 될 것 같아요. 결국, Very Soon이라는 의미는 내가 분명하게 결정을 했을 때야 말로 내가 원하는 대로 요청한 주문이 곧 나온다는 뜻이 되겠네요.

 

 

그럼, 이어서 마흔두 번째 카드 해설입니다.

 

42. WEDDING (결혼)

This situation involves marriage.

이 상황은 결혼과 관련이 있습니다.

 

あなた自身の、あるいは誰かの結婚が近づいているため、あなたはこのカードを引きました。

당신 자신 혹은 누군가의 결혼이 다가오고 있기 때문에, 당신은 이 카드를 뽑았습니다.

結婚は、あなたの質問に対する答えの中で、ひとつの役割を果たしています。

결혼은 당신의 질문에 대한 답변 중에서 하나의 역할을 합니다.

また、このカードは、あなたがいずれは結婚することを保証し、それを信じて、今は配偶者の有無などを気にせずに人生を楽しむようにと告げている場合もありま す。

또, 이 카드는 당신이 언젠가는 결혼할 것을 보증하고 그것을 믿고, 지금은 배우자 유무 등을 신경 쓰지 말고 인생을 즐기라고 말하는 경우도 있습니다.

さらに、このカードは、近々行われる結婚式で大切な人と出会うというサインか、あなたを新しいロマンスに導くような何かをそこで体験することを暗示する場合もあります。

게다가 이 카드는 조만간 있을 결혼식에서 소중한 사람과 만날 거라는 사인이거나 당신을 새로운 로맨스로 이끌 무언가를 그곳에서 경험한다는 것을 암시하는 경우도 있습니다.

また、このカードはあなたの両親の結婚生活や、それがあなたの恋愛に対する感情や思いに影響を与えていることを示す場合もあります。

또 이 카드는 당신의 부모님의 결혼생활이나, 그것이 당신의 연애에 대한 감정이나 마음에 영향을 주고 있다는 것을 나타내는 경우도 있습니다.

まれにこのカードは、心を癒し、恋愛を修復しようという意図を持って、あなたの現在や過去の結婚生活を見直し、あなたの気持ちを再点検することを求めている場合もあります。

드물게 이 카드는 마음을 달래고, 연애를 회복하려는 의도를 가지고, 당신의 현재나 과거의 결혼생활을 재검토해 당신의 기분을 재점검하는 것을 요구하는 경우도 있습니다.

おそらく、あなた方ふたりの気持ちを整理するために、結婚カウンセラーに協力を求めるときかもしれません。

아마도 당신들 두 사람의 마음을 정리하기 위해, 결혼 카운슬러에게 협력을 요구할 때 일지도 모릅니다.

ときに、このカードは、結婚生活の終わりを告げていることもあります。

때로 이 카드는 결혼생활의 끝을 알리는 경우도 있습니다.

そのような場合には、あなたがその体験を理解し、もう一度すすんで人を愛せるように、天使が、関わっているすべての人々をサポートしてくれるでしょう。

그런 경우에는 당신이 그 경험을 이해하고, 한 번 더 나아가 사람을 사랑할 수 있도록 천사가, 관련된 모든 사람들을 도와줄 것입니다.

 

이 카드는 이미지를 딱 보고 어떤 느낌을 제일 처음 받으셨나요?

이상하게 결혼식인데 둘 다 뭔가 다 행복한 느낌이라기보다는 여자와 남자 모두 딴생각을 하고 있는 것처럼 보이지 않으세요? 그래서 저는 이 카드의 명칭은 결혼이지만 이게 완벽하게 좋은 쪽으로의 해석만 가지고 있지는 않겠구나, 라는 생각이 먼저 들었습니다. 그리고 해설을 살펴보니 역시나, 많은 의미를 내포하고 있는 카드였어요. 정말로 결혼을 앞둔 사람이 이 카드를 뽑았다면 그건 머지않아 정말로 그 사람과 결혼을 하겠다는 원초적인 해석이 되겠지만, 솔로가 이 카드를 뽑았다면 조만간 지인의 결혼식에서 애인이 될 사람을 만날 수 있겠다는 해석도 가능하겠죠. 

아니면 애인은 있으나 결혼까지 생각하고 있지 않는다면 그 이유로써 해설에 나온 대로 혹시 카드를 뽑은 사람의 부모님의 결혼생활에 영향을 받아 결혼에 대한 두려움을 가지고 있지 않은지 물어볼 수도 있겠네요.