로맨스엔젤 오라클 카드-3.CHEMISTRY

안녕하세요. 새초미입니다.

 

로맨스엔젤 오라클 카드 3번째 CHEMISTRY 해석을 시작해볼게요.

 

3. CHEMISTRY (남녀 간의) 화학반응-끌림.

There's a strong magnetic attraction here.

여기 강한 매력적인 이끌림이 있습니다.

 

あなたがこのカードを受け取ったのは、あなたが誰かに強く引かれているからです。

당신이 이 카드를 받게 된 것은, 당신이 누군가에게 강하게 이끌렸기 때문입니다.

言い換えると、あなたはその人と通じるものを感じているのです。

바꿔 말하면, 당신은 그 사람과 통하는 것을 느끼고 있다는 것입니다.

ドキドキワクワクする感情が生まれ、互いに惹かれ合うでしょう。 

두근거리고 설레는 감정이 생기고, 서로에게 이끌리게 되는 것이죠.

けれども、もしその人が、配偶者など決まった関係にある人ではない場合、その引き合う力はストレスと逃避の源になるでしょう。

하지만, 만약 그 사람이 배우자 등 정해진 관계에 있는 사람이 아닐 경우, 그 끌림의 힘은 스트레스와 도피의 근원이 되겠지요.

現在のパートナーと別れたり、不倫の恋に走ったりする前に(あるいは、そうする代わりに)、あなたの選択とその結末をじっくり考えてみる必要があります。

현재 파트너와 헤어지거나, 불륜의 사랑으로 치닫기 전에(혹은, 그렇게 하는 대신에), 당신의 선택과 그 결말을 곰곰이 생각해 볼 필요가 있습니다.

けれども、あなたがシングルで、同じくパートナーのいない人に惹かれているのなら、このカードは「がんばって!」というゴーサインの良い知らせです。

하지만 당신이 싱글이고, 마찬가지로 파트너가 없는 사람에게 끌리고 있다면 이 카드는 "힘내!"라고 하는 그린라이트 신호입니다.

十中八九、相思相愛なので、相手のことをよく知る価値はありそうです。

십중팔구, 서로 사랑하는 것으로 상대를 잘 알만한 가치가 있습니다.

このカードはまた、相性の欠如が、関係のこじれや不満の原因になっていることを意味する場合もありま す。

이 카드는 또, 궁합의 결여가, 관계의 틀어짐이나 불만의 원인이 되는 것을 의미하는 경우도 있습니다.

最初は互いに惹かれ合い、相性も良かったのなら、努力をすれば、親密さを取り戻せるかもしれません。

처음에 서로에게 끌리고 궁합도 좋았다면 노력을 하면, 친밀함을 되찾을지도 모릅니다.

情熱や活気やロマンスは、遊び心や、思いやりや、共に過ごす時間を持つことや、気遣いを態度で表すことなどによって蘇らせることできるものです。

열정이나 활기, 로맨스는 즐거운 마음이나 배려심, 함께 보내는 시간, 배려를 태도로 표현하는 것 등에 의해 되살아 날 수 있는 것입니다.

この強い引力を向けることについて大切な決心をするときには、ロマンスエンジェルに頼んで導いてもらいましょう。

이 강한 인력의 이끌림에 의해 중요한 결심을 할 때에는, 로맨스 엔젤에게 물어보세요.

 

마치 자석의 N극과 S극처럼 이미지 또한 강한 자력에 의해 두 남녀가 찰싹 붙어있는 듯한 느낌을 받을 수 있는데요. 자석의 N극과 S극이 찰싹 달라붙듯이 CHEMI가 터지는 관계를 그려 놓은 것 같습니다.

왼쪽 하단에는 큐피드가 화살까지 쏘고 있네요.

 

남녀 간의 케미 터지는 강한 이끌림!