로맨스엔젤 오라클 카드-4.CHILDREN

안녕하세요. 새초미입니다.

 

이어서 로맨스엔젤 오라클 카드 4번째, CHILDREN에 대한 해설을 하도록 하겠습니다.

 

4. CHILDREN(아이들)

Your love life is being affected by children.

당신의 연애 생활은, 아이들에 의해 영향받고 있다.

 

あなたの恋愛には、子どもがとても大きな因子になっています。

당신의 연애는, 아이가 가장 큰 인자가 되고 있습니다.

あなたが子どもを欲しがっているか、あるいはあなたかあなたのパートナーに子どもがいて、その子どもが恋愛生活影響を与えてるかのどちらかです。

당신이 아이를 원하고 있다거나, 혹은 당신이나 당신의 파트너에게 아이가 있어, 그 아이가 연애 생활에 영향을 주고 있거나 둘 중 하나입니다.

ロマンチックな未来に憧れているのなら、考慮すべきは子どもという問題です。

로맨틱한 미래를 그리고 있다면, 고려해야 할 것은 아이라는 문제입니다.

天使は、あらゆる愛情表現を尊重し、子どもに関するどんな問題でも喜んで助けてくれます。

천사는, 모든 애정표현을 존중하고, 아이에 관한 어떤 문제라도 기꺼이 도와줍니다.

また、このカードは、あなたかあなたのパートナーのインナーチャイルドが、ふたりの関係に影響を及ぼしていることを示す場合もあります。

또, 이 카드는 당신이나 당신 파트너의 내면의 아이가, 두 사람 관계에 영향을 미치고 있다는 것을 나타내는 경우도 있습니다.

遊び心や楽観性が必要であることを意味しているかもしれませんし、子ども時代に受けた心の傷を癒すときが来たことを告げているのかもしれません。

장난기나 낙관성이 필요하다는 것을 의미하고 있을지도 모르고, 어린 시절에 받은 마음의 상처를 치유할 때가 왔다는 것을 알리고 있는지도 모릅니다.

インナーチャイルドや子どもたちの本来の資質である愛情深さが癒しを助け、より多くの愛がもたらされるでしょう。

내면의 아이나, 아이들 본래의 자질인 깊은 애정이 치유를 돕고, 보다 많은 사랑을 가져다줄 것입니다.

 

오랜만에 일본어를 다시 공부하는 기분으로 해석을 하고 있는데, 이번 Children 카드는 해석본이 짧았음에도 불구하고 어려웠어요. 맞게 해석을 했길 바라며..

 

제가 이해하기로 이 카드는 정말 현실적으로 아이를 바랄 수도 있고, 아이가 애정생활에 걸림돌이 될 수도 있고, 마지막으로 본인이나 상대방의 어릴 시절 상처를 말하는 걸 수도 있다. 상담자의 상황에 따라 이런 식의 해설이 가능할 거 같아요!