로맨스엔젤 오라클 카드-12.FREE YOURSELF

안녕하세요. 새초미입니다.

이어서 로맨스엔젤 오라클 열두 번째 카드인, FREE YOURSELF 카드에 대한 해석 시작하겠습니다.

 

12. FREE YOURSELF (자유가 되세요.)

It's time to take back control of your life.

이제 당신의 삶의 통제력을 되찾을 시간입니다.

 

このカードのユニコーンのように、あなたは身動きが取れなく感じているかもしれません。

이 카드의 유니콘과 같이, 당신은 꼼짝 못 한다고 느끼고 있을지도 모릅니다.

おそらくあなたは、誰かの言いなりになってきたか、あるいは仕事や人間関係に息が詰まるような重苦しさを感じているかもしれません。

아마도 당신은, 누군가가 하라는 대로 해왔거나, 또는 일이나 인간관계에서 숨이 막힐 정도의 중압감을 느끼고 있을지도 모릅니다.

自分の心の声に耳を傾ければ、このカードのメッセージがどの点について言っているのかがわかるでしょう。

자기 자신의 마음의 소리에 귀를 기울이면, 이 카드의 메시지가 무엇을 말하는지 알 수 있을 것입니다.

「私は、どのようにして制限や束縛を感じているのだろう?」と自分に尋ねることもできます。

"나는 어떻게 통제와 속박을 느끼고 있는 것일까?"라고 자신에게 거듭 물어볼 수도 있습니다.

そして、あなたが受け取る答えを信頼することです!

그리고, 당신이 찾아낸 답을 신뢰하는 것입니다!

あなたが素敵な恋を望んでいることを知って、ロマンスエンジェルがこのカードを届けてくれました。

당신이 멋진 사랑을 바라고 있다는 것을 알고, 로맨스엔젤이 이 카드를 보낸 것입니다.

けれども、情熱を体験するには、まずあなた自身が深い情動を感じなければなりません。

하지만, 정열을 체험하려면 먼저 당신 자신이 깊은 정감을 느끼지 않으면 안 됩니다.

そうするうちにあなたは、不満を宿らせている人生の領域に直面するかもしれません。

그러다 보면 당신은, 불만에 가득 찬 인생의 영역에 직면할지도 모릅니다.

そして、そのような領域を認識しさえすれば、 あなたはその状況に光をあて、天使に助けてもらう余地を作ることができます。

그리고 그런 영역을 인식하기만 하면, 당신은 그 상황을 캐치해 내고, 천사에게 도움을 받을 수 있는 여지를 만들 수 있습니다.

人生を取り戻すことを自分に誓うと、あなたの気持ちは自然にほぐれ、再び覚醒します。

인생을 되찾겠다고 다짐하면, 당신의 마음은 자연스럽게 풀리고 다시 깨어납니다.

その結果、あなたは自分自身も、パートナーも、これまでの経験もすべて、よりいっそう愛することができるのです。

그 결과, 당신은 자기 자신도, 파트너도, 이제까지의 모든 경험도, 한층 더 사랑할 수 있습니다.

 

무언가 자유의 상징처럼 여겨지는 유니콘이 갇혀서 통제를 받고 있는 듯한 이미지가 그려진 열두 번째 카드입니다.

일본어가 상당히 에둘러 표현하는 표현법이 많다 보니 한 문장씩 해석은 되는데, 해석하고 나중에 이어서 읽어보면 무슨 내용인지 한눈에 잘 안 들어오는 경우가 많습니다. 게다가 전문 번역가가 아니다 보니 저도 해석하고 나서 상당히 오랜 시간 문장을 읽고 또 읽고 있는데요. 

단순하게 내 삶의 통제는 다른 사람에 의한 게 아닌 나 스스로가 통제권을 쥐고 있어야 한다는 의미로 저는 결론을 내렸습니다. 혹시 사랑하는 사람과의 관계에서 상대방이 나를 속박하려고 하거나 통제를 하려고 하는 부분에 내가 너무 힘들어하고 있다면 참지 말고 상대와의 커뮤니케이션을 통해 나 자신의 통제권을 상대가 아닌 내가 다시 되찾아 와야 관계가 좋아질 것이다. 이런 느낌으로 받아들이면 되지 않을까 싶네요.