로맨스엔젤 오라클 카드-28.PLAYFULNESS

안녕하세요. 새초미입니다.

 

이번 카드는 카드 제목처럼 익살스러운 표정의 여자가 이목을 이끄는데요. 남자를 꼬시는 것처럼 보이기도 하고 순수함을 어필하려고 노력하는 것처럼 보이기도 합니다.

전 좀 애교가 없는 편이어서 이런 뉘앙스를 풍기를 이미지를 보면 약간 간지러운데요. 제가 느낀 느낌대로 카드 해설 또한 비슷하게 나오는지 한 번 알아보도록 할게요.

 

그럼, 스물여덟 번째 카드 해설 바로 시작합니다.

 

28. PLAYFULNESS (장난스러움)

To recapture romance, allow your inner youthful spirit of fun to shine!

로맨스를 되찾는 것은, 당신의 영혼을 젊고 즐겁고 빛나게 해 줄 것이다!

 

ロマンスエンジェルは、ロマンチックなものすべてを体現しているケルビムであり、いつもハッピーで、若々しくいきいきした遊び心に満ちています。

로맨스엔젤은, 로맨틱한 것 모두를 구현하고 있는 케루빔이며, 항상 즐겁고 생동감 넘치는 장난기로 가득 차 있습니다.

※ケルビム(케루빔) : 지식을 맡고 있는 천사

ケルビムは、愛の素晴らしさを楽しみ、あなたにもそうしてもらいたいと思っています。

케루빔은 사랑의 위대함을 즐기며, 당신도 그렇게 하기를 원하고 있습니다.

天使は、あなたにもう一度人生をエンジョイしてもらいたがっていて、そうできるように あなたを導いています。

천사는 당신이 다시 한번 인생을 즐기기를 원하며, 그렇게 할 수 있도록 당신을 인도합니다.

人生を楽しむ姿勢は、喜びと冒険心から生まれます。

인생을 즐기는 자세는 기쁨과 모험심으로부터 생겨납니다.

天使はあなたに尋ねています。

천사는 당신에게 묻고 있습니다.

最後に楽しいひとときを過ごしたのはいつでしたか?

마지막으로 즐거운 한 때를 보낸 것은 언제입니까?

もし覚えていないなら、日課の中に遊びの時間を加えることを長い間なおざりにしていたのでしょう。

만약 생각이 나지 않는다면, 일과 중 휴식 시간을 가지는 것을 오랫동안 소홀히 했을 것입니다.

楽しみとは贅沢ではなく、必要なことだと天使が言っています。

즐거움은 사치가 아니라 필요한 것이라고 천사가 말하고 있습니다.

お金をかけずにできる遊びがあります。

돈 들이지 않고 할 수 있는 놀이가 있습니다.

 例えば、自然の中へ出かけたり、地元の劇場の公演に足を運んだり、地域のスポーツクラブに参加したり、何か新しいことを試してみたり。 

예를 들어, 자연과 함께 하거나 지방 극장 공연을 보러 가거나, 지역 스포츠 클럽에 참가하거나, 무언가 새로운 것을 시도해 보는 것입니다.

遊び心に時間を割くことは、エネルギーレベルを高め、気分を高揚させるために有益なことなのです。

즐거운 것에 시간을 할애하는 것은 에너지 수준을 높이고, 기분을 고조시키기 위해 유익한 것입니다.

恋愛においても、デートに自由闊達さを保つために遊びの要素は欠かせません。

연애에 있어서도, 데이트에 자유와 활달함을 유지하기 위해서는 놀이가 빠져서는 안 됩니다.

パートナーとの定期的なデートナイトを計画しましょう。

파트너와의 정기적인 데이트 나잇을 계획하세요.

そして、ミニチュアゴルフや、カラオケや、花盛りの公園の散歩や、一緒に凧揚げをするといった楽しいことをふたりで交互に計画しましょう。

그리고 미니어처 골프나 노래방, 꽃이 만개한 공원 산책, 연날리기 같은 즐거운 일을 둘이서 번갈아가며 계획하세요.

 

이 카드 이미지는 약간 여자애가 너무 시스루 의상을 입고 있어서 스티커로 조금 가렸습니다. 이미지 보실 때 양해 부탁드려요! 여자 표정이 너무 익살스럽지 않나요? 장난치고 싶은 장난기가 가득한 표정으로 남자를 바라보고 있네요. 딱 데이트 중인 남녀를 보여주는 거 같아요. 그리고 제가 초반에 적었던 것과 같이 여자가 남자를 유혹하고 있는 것 같기도 합니다. 

만약 썸 타는 중인 남자가 있는데 이 남자가 넘어올 듯 말 듯 아리송하다는 질문에 이 카드가 나온다면, 저는 아마 여우짓을 적극적으로 해보라고 얘기해줄 것 같아요. 제가 이 카드 이미지를 보고 뇌리에 박힌 뉘앙스가 여우짓이라서...

해석을 참고하자면, 동심으로 돌아간듯한 장난스럽고 재미난 데이트를 하라는 조언이 될 수 있겠습니다. 혹은, 너무 일에만 매달려 있는 사람에게 휴식 시간이 필요한 시기이니 너무 일에만 집중하지 말고 휴식 시간을 가지라는 조언도 가능하겠네요.