로맨스엔젤 오라클 카드-29.RECONCILIATION/30.RELEASE YOUR EX

안녕하세요. 새초미입니다.

벌써 서른 번째 카드까지 달려왔네요. 무언가 많이 뿌듯합니다. 마흔네 장 중에 서른 장을 했으니, 끝이 곧 보이는 느낌입니다. 이번에도 카드 두 장을 하는 이유는, 두 카드 모두 해설이 짤막해서 인데요. 스피드 있게 시작해보도록 하겠습니다.

 

먼저, 스물 아홉번째 카드입니다.

 

29. RECONCILIATION (화해)

Someone from your past is returning to your life.

과거에 알던 누군가가 당신의 삶으로 돌아오고 있다.

 

このカードは、あなたのかつての恋人が再び、今のあなたの人生に現れている可能性を示しています。

이 카드는 당신의 옛 연인이 다시 지금 당신의 인생에 나타날 가능성을 나타내고 있습니다.

最初に思い浮かんだ人が、たぶんそうでしょう。

제일 먼저 떠오른 사람이, 아마 그럴 것입니다.

この和解の目的は、過去の問題を解決し、あなたの過去にけじめをつけることにあります。

이 화해의 목적은 과거의 문제를 해결하고, 당신의 과거를 매듭짓는 것입니다.

あなたは自分のことをよりよく理解し、あなたの男女関係のパターンがはっきりわかるようになるでしょう。

당신은 자신을 보다 잘 이해하고, 당신의 남녀관계의 패턴을 확실히 알게 될 것입니다.

また、その関係の中で演じられたドラマにおいてあなたが果たした役割の責任をとることでしょう。

또, 그 관계 속에서 맡은 드라마에서 당신이 맡은 역할의 책임을 지는 것입니다.

その結果、 あなたは"許しがたい"という苦しみから解放されるはずです。

그 결과 당신은 [용서하기 어렵다]라는 괴로움에서부터 해방될 것입니다.

和解とは、つまりは、未解決の問題を処理することなのです。

결국 화해라는 건, 미해결 된 문제를 처리하는 것입니다.

このカードはまた、家族や友だちと仲直りをすることを意味している場合もあります。

이 카드는 또, 가족이나 친구와 화해하는 것을 의미하는 경우도 있습니다.

どの人間関係も、神聖な学びの体験なので、 この再会からの教訓と恩恵を素直に受け入れましょう。

어떤 인간관계도 신성한 배움의 체험이기에 이 재회의 교훈과 은혜를 순순히 받아들이세요.

最終的に、あらゆる問題の解決が、あなたの恋愛生活はもとより、あなたの人生のすべての側面によい影響を与えるのです。

최종적으로 모든 문제 해결은, 당신의 연애 생활은 물론 당신 인생의 한 부분에 좋은 영향을 줍니다.

해석을 보고 이 카드를 보니까, 왠지 과거의 남자를 표현하기 위해 여자 뒤에 남자를 배치해 둔 느낌이 들었어요. 한마디로, 재회를 의미하는 카드로 볼 수 있을 거 같아요. '옛 남자, 구남친이 머지않아 연락이 올 수 있겠다. ' 바로 이 느낌이요! 요즘도 이런 표현이 쓰이는지는 모르겠지만, 새초미의 20대 때는 미니홈피에 이런 글귀가 많았어요. [새벽 두 시, 감성이 이성을 지배하는 시간] 아우, 간지러워라...... 그리고 당시 엄청 유행하던 노래 가사에도 비슷한 내용이 있었어요.

"밤 열두 시 술 취해 지친 목소리

새벽 두 시 차갑게 꺼진 전화기" -에픽하이, love love love

딱 이 느낌이 이 카드의 의미라고 보면 될 거 같아요. 

 

이어서 서른 번째 카드 해설 계속할게요.

 

30. RELEASE YOUR EX (당신의 옛사람을 놓아주세요.)

The time has come to clear your energy.

당신의 에너지를 정화시킬 때가 왔어요.

 

あなたが感情的にもエネルギー的にも、かつての恋人のことを忘れさえすれば、恋愛生活は好転するだろうと、このカードは告げています。

당신이 감정적으로나 에너지적으로나 옛 연인을 잊기만 한다면, 연애 생활은 호전될 것이라고 이 카드는 알려주고 있습니다.

そうすれば、幸福感が増し、心の自由を感じ、新しい出会いを引き寄せる力が強まるなどのメリットがあります(そうしないと、新しい恋人が、あなたのオーラの中にかつての恋人の存在を感じ取ってしまいます)。

그렇게 하면 행복감이 증가하고 마음의 자유를 느끼고, 새로운 만남을 끌어들이는 힘이 강해지는 등의 메리트가 있습니다.(그렇게 하지 않으면, 새로운 연인이 당신의 마음 한편에 자리 잡고 있는 옛 연인의 존재를 눈치채 버립니다.)

過去を手放す決心がついた瞬間に、 手放しは完了します。

과거를 놓기로 결심한 순간에 과거는 잊혀집니다.

それは玉ねぎの皮をむくのに似ています。

그것은 양파 껍질을 벗기는 것과 비슷합니다.

ですから、昔の、胸をくすぐるような感情が現れるたびに、別れた恋人を忘れることを続けてください。

그러니까 옛날 간질간질하던 감정이 나타날 때마다, 헤어진 연인을 잊는 일을 지속해 주세요.

さもないと、また同じような人を引き寄せてしまいかねません。

그렇지 않으면 또 같은 사람을 끌어당길 수 있습니다.

このカードの絵のように、 古いしがらみのエネルギーを断ち切るために、手紙を燃やす儀式を行って、古い感情を象徴的に手放すのもよいでしょう。

이 카드의 이미지처럼, 오래된 관계의 에너지를 끊어버리기 위해 편지를 태우는 의식을 행하거나, 오래된 감정을 상징적으로 떼어내는 것도 좋습니다.

あるいはまた、ロマンスエンジェルを呼んで、 別れた恋人への未練を断ち切ってもらうこともできます。

혹은, 로맨스엔젤을 불러서 헤어진 연인에 대한 미련을 떨쳐버릴 수 있습니다.

이미지에서부터 여자가 너무 괴로워하는 게 보이시죠? 옛사람을 잊지 못해 괴로워하고 있는 모습입니다. 손에 들고 있는 게 편지인 건 해석을 보고 나서야 알았네요. 새로운 인연을 받아들이려면 지난 인연을 훌훌 털어 내야 한다는 교훈 또한 주는 카드인 것 같습니다.

이미지만 봐서는 현재의 빡빡한 생활에서 이제 조금 쉴 타이밍이니 본인의 리프레시를 위해 휴식을 취해주라는 해석도 가능하지 않을까 생각됩니다.