반응형 로맨스엔젤오라클카드14 로맨스엔젤 오라클 카드-8.EXPRESS YOUR LOVE/ 9.FINANCES AND CAREER 안녕하세요. 새초미입니다. 여덟 번째 카드와 아홉 번째 카드는 내용이 짤막해서 두 개를 동시에 포스팅해보도록 하겠습니다. 총 카드 장수가 44장이다보니, 갈 길이 머네요. 그럼, 여덟 번째 EXPRESS YOUR LOVE 카드 해설 시작합니다. 8. EXPRESS YOUR LOVE (당신의 사랑을 표현하세요.) Go ahead and make the romantic gesture. 로맨틱한 제스처를 시작하세요. このカードは、あなたが恋愛に積極的になるよう促しています! 이 카드는, 당신이 사랑에 적극적 이도록 재촉하고 있습니다! 思いを寄せている人に電話をして、デートに誘ってはどうですか? 마음이 있는 사람에게 전화를 해서, 데이트를 하자고 해보는 건 어떨까요? 恋する人に花などの贈り物をしたり、メールを送ったりという手も.. 2020. 6. 27. 로맨스엔젤 오라클 카드-7.ENGAGEMENT 안녕하세요. 새초미입니다. 뒤로 갈수록 발 번역이 되어가고 있는 새초미입니다.(눈물)엄청 신경 쓰며 한다고 하는데, 표현법이 달라서 한참을 바라보는 문장도 뒤로 갈수록 많이 생겨나네요. 그래도 큰 테두리로 보면 어떤 뉘앙스인지는 느낌이 오실 거예요. 그럼, 일곱 번째 ENGAGEMENT 카드에 대해 해석을 시작해 볼게요. 7. ENGAGEMENT (약혼) Your love life is ascending to a higher level of commitment. 당신의 연애 생활은 더 높은 책임감으로 상승하고 있다. おめでとうございます! 축하합니다! このカードは、未定だったお婚礼や、婚約への足かがりのサインです。 이 카드는 정해지지 않았던 혼례나 약혼에 발판을 둔 사인입니다. 今はまだ恋愛関係にない人も、出会いが.. 2020. 6. 27. 로맨스엔젤 오라클 카드-6.DECEPTION 안녕하세요. 새초미입니다. 이어서 여섯 번째 카드, DECEPTION에 대해 알아볼게요. 그럼 시이이이작! 6. DECEPTION (속임수) Someone is wearing a false-self mask in this relationship. 이 관계에서 누군가는 가면을 쓰고 있다. このカードは、ひとつの関係の中にあるごまかしに気づくようにという愛情あふれる警告です。 이 카드는, 하나의 관계 속에 있는 속임수를 눈치채라고 말해주는 애정 넘치는 경고입니다. ごく平凡な礼儀正しさといった穏やかさが伴う場合もあり、その影で、あなたのパートナーは、本当の気持ちを伝えて、あなたの気分を害するのを怖がっているのです。 극히 평범한 예의바름과 같은 평온함이 따르는 경우도 있어, 그 그림자로, 당신의 파트너는 본심을 전하고 당신의 기분을 .. 2020. 6. 26. 로맨스엔젤 오라클 카드-5.CODEPENDENCY 안녕하세요. 새초미입니다. 너무 카드 공부를 안하고 있어서 안 되겠어 시작한 포스팅이 오랜만에 일본어 공부도 되새길 겸 겸사겸사 하다 보니 은근히 재미있네요. 조금 더 매끄러운 해석을 하고 싶은데, 너무나 이과적인 머리로 30년을 넘게 살아오다 보니, A는 B다, 이런 직독직해에서 벗어나기가 힘드네요. 번역기도 같이 돌리면서 좋은 표현 골라가며 나름 신경쓰며 해석을 하고 있는데, 그래도 부족한 점이 너무 많을 거예요. 감안하고 봐주시길 다시 한번 부탁드립니다. 그럼, 다섯 번째 카드 CODEPENDENCY 해석 시작할께요. 5. CODEPENDENCY (상호의존) Addictions are affecting your romantic life. 중독은 당신의 로맨틱한 삶에 영향을 미치고 있다. このカードは.. 2020. 6. 26. 로맨스엔젤 오라클 카드-3.CHEMISTRY 안녕하세요. 새초미입니다. 로맨스엔젤 오라클 카드 3번째 CHEMISTRY 해석을 시작해볼게요. 3. CHEMISTRY (남녀 간의) 화학반응-끌림. There's a strong magnetic attraction here. 여기 강한 매력적인 이끌림이 있습니다. あなたがこのカードを受け取ったのは、あなたが誰かに強く引かれているからです。 당신이 이 카드를 받게 된 것은, 당신이 누군가에게 강하게 이끌렸기 때문입니다. 言い換えると、あなたはその人と通じるものを感じているのです。 바꿔 말하면, 당신은 그 사람과 통하는 것을 느끼고 있다는 것입니다. ドキドキワクワクする感情が生まれ、互いに惹かれ合うでしょう。 두근거리고 설레는 감정이 생기고, 서로에게 이끌리게 되는 것이죠. けれども、もしその人が、配偶者など決まった関係にある人.. 2020. 6. 26. 이전 1 2 다음 반응형
