반응형 로맨스엔젤일본판17 로맨스엔젤 오라클 카드-41.VERY SOON/42.WEDDING 안녕하세요. 새초미입니다. 이제 단 4장 만을 남겨놓고 있습니다. 게다가 마흔한 번째 카드는 너무 고맙게도 해설이 짧아요!! 그래서 이번에도 두 장을 한 포스팅으로 묶었습니다. 그럼 바로 시작해볼게요. 41. VERY SOON (조만간 곧) Clearly decide what you want so that it comes to you now. 당신이 원하는 것을 분명히 결정해서 그것이 지금 당신에게 오도록 하세요. このカードはあなたに、「何を望んでいるの?」と尋ね、はっきりとした具体的な答えを求めています。 이 카드는 당신에게 [무엇을 바라고 있습니까?]라고 묻고, 명확한 구체적인 대답을 요구하고 있습니다. 宇宙は、恋愛に関するあなたの考え方や気持ちに注意深く耳を傾け、レストランで注文するときのように、あなたが頼んだものをテ.. 2020. 8. 5. 로맨스엔젤 오라클 카드-40.UNREQUITED LOVE 안녕하세요. 새초미입니다. 우와! 여러부운!! 드디어 마흔 번째 카드까지 왔어요!!!(너무나 감격스럽습니다.) 무언가를 시작해서 끝이 보일 때까지 해 본지가 얼마 만인지 모르겠습니다. 누군가가 시켜서 하지 않는 한 스스로 끝까지 완수하기가 점점 더 어려워지는 것 같아요. 만약 포스팅을 할 생각이 아니었다면 저는 이 카드의 해설서를 한 번이라도 읽어봤을까 싶기도 합니다. 오랜만에 안쓰던 일본어 근육을 꺼내어 쓰다 보니 아는 단어도 읽기가 안되더라고요. 읽기가 되면 뜻이 기억이 안나고요.ㅋㅋㅋ 새삼 언어는 역시 쓰지 않으면 급속도로 레벨이 미끄러진다는 느낌을 많이 받았습니다. (배울 땐 정말 더디게 성장하거든요.) 제 개인적인 얘긴 이쯤 하고, 마흔 번째 카드 해설 시작하겠습니다. 40. UNREQUITED.. 2020. 8. 3. 로맨스엔젤 오라클 카드-38.TRUE LOVE/39.TRUST 안녕하세요. 새초미입니다. 고지가 눈 앞에 왔음에도 묘하게 마음의 고삐가 풀린 기분입니다. 스스로를 다그치며 귀차니즘을 이겨보려 노력했으나, 이번 주는 정말 쉽지가 않네요. 자자, 얼마 남지 않은 카드 해설 빨리 해보도록 하겠습니다. 서른여덟 번째, 서른아홉 번째 카드 모두 해설이 짧은 편이라서 묶어서 해설 시작해볼게요. 38. TRUE LOVE (진실한 사랑) This is the romance of a lifetime! 이것은 평생의 로맨스입니다. あなたがこのカードを引いたのは、真実で永遠の愛があなたの元にあるからです。 당신이 이 카드를 뽑은 것은 진실된 영원의 사랑이 당신에게 있기 때문입니다. もしあなたの質問が特定の人についてであるなら、その人との関係の神聖さを、このカードが保証しています。 만약 당신의 질문이 .. 2020. 8. 2. 로맨스엔젤 오라클 카드-32.RETREAT 안녕하세요. 새초미입니다. 어제는 정말 하루 종일 비가 오고 계속 흐리다 보니 몸이 축축 늘어지는 하루를 보냈던 거 같아요. 그리고 카드도 이제 슬슬 끝이 보인다고 생각하니 확실히 포스팅하는 속도가 점점 느려지고 있는 거 같습니다. 끝까지 부지런하게 움직여야 하는 데 말이죠! 마음을 다시 가다듬고 서른 두번째 카드 해설 시작할게요. 32. RETREAT (후퇴) It's time to disconnect from the world. 세상과 단절 할 때입니다. パートナーとふたりだけで(あるいは、あなた独りで)時間を過ごせば、あなたの恋愛生活が花開くことを、ロマンスエンジェルは知っています。 파트너와 단 둘이(혹은 당신 혼자서) 시간을 보내면, 당신의 연애 생활이 꽃피운다는 것을 로맨스엔젤은 알고 있습니다. あなたは、人.. 2020. 7. 14. 로맨스엔젤 오라클 카드-31.RELIGIOUS FACTORS 안녕하세요. 새초미입니다. 제가 타로카드를 구입해서 해설집을 이렇게까지 열심히 읽어 본 적이 없었던 거 같은데, 읽어야 할 쪽수 보다 이미 읽은 쪽수가 훨씬 많아지는 걸 보면서 매우 뿌듯한 나날을 보내고 있습니다. 저는 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기 중에서 쓰기만 좋아하고 나머지는 별로 좋아하지 않는 스타일이라서 책이든 해설이든 무언가를 읽을 때, 한 번에 이해하는 경우가 별로 없어요. 난독증이 있는 편이라서요. 삼십 년을 넘게 살아오면서 느낀 것은, 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기 능력은 모두 다 다른 능력이라는 것이에요. 국어를 잘한다고 해서 저 4가지를 다 잘하는 사람은 주변에서 별로 보지 못했습니다. 저는 쓰기에 조금 능한 사람인 것 같아요. 사설이 너무 길었네요. 바로 서른 한번째 카드 해설 시작하겠.. 2020. 7. 12. 로맨스엔젤 오라클 카드-25.PASSION/26.PAST-LIFE RELATIONSHIP 안녕하세요. 새초미입니다. 이번 카드는 두 카드 모두 짧은 해설을 가지고 있어, 동시에 포스팅해보도록 하겠습니다. 두 카드가 주는 느낌 또한 비슷한 부분이 많아 이해하는 데에는 어려움은 없으실 거예요. 그럼, 스물다섯 번째 카드 해설부터 시작하겠습니다. 25. PASSION (열정) Allow your heart and soul to sing with joy! 당신의 마음과 영혼이 기쁨으로 노래할 수 있게 허락하세요! 素敵な恋を願うあなたの祈りが聞き届けられました。 멋진 사랑을 바라는 당신의 기도가 닿았습니다. さあ、すべては、あなたから始まります。 자, 모든 것이 당신으로부터 시작됩니다. あなたには、人生に情熱を蘇らせるパワーがあります。 당신에게는, 인생의 열정을 되살리게 하는 힘이 있습니다. 実際、素晴らしい恋を.. 2020. 7. 3. 로맨스엔젤 오라클 카드-23.MAKE THE EFFORT 안녕하세요. 새초미입니다. 이번 카드는 너무나 귀여운 아가들이 그려진 카드인데요. 이 카드 역시 보자마자 미소가 절로 나는 카드입니다. 나의 어린 시절 소꿉친구를 떠올리게 하는 그런 이미지랄까요? 초반에 나왔던 Children 카드와는 또 다른 이미지와 느낌을 주는 카드입니다. 그럼 시작해 볼께요. 23.MAKE THE EFFORT (노력하세요.) Great love is worth taking the steps you're guided to take. 위대한 사랑은 당신이 인도하는 단계를 밟을 가치가 있습니다. 恋愛に関するあなたの祈りが聞き届けられるためには、あなたから行動することが必要なので、このカードが現れました。 사랑에 관한 당신의 기도가 닿기 위해서는 당신부터 행동하는 것이 필요하기 때문에, 이 카드가 .. 2020. 7. 2. 로맨스엔젤 오라클 카드-17.HONEYMOON/18.IT IS SAFE FOR YOU TO LOVE 안녕하세요. 새초미입니다. 열일곱 번째 카드인 honymoon 카드가 너무나 이름 그대로 충실한 카드여서 해석 중 너무나 반갑게도 글귀가 짧았어요. 그래서 카드 두 장을 같이 포스팅하도록 하겠습니다. 17.HONEYMOON(신혼여행) Enjoy the bliss of holiday time together. 함께 즐거운 휴일을 보내세요. ロマンチックな恋を育むために、短い休暇が必要です。 로맨틱한 사랑을 키우기 위해, 짧은 휴가가 필요합니다. このカードのメッセージが具体的にどのような状況を表しているかは、問いかけをしている人によって異なります。 이 카드의 메시지는 구체적으로 어떤 상황을 나타내고 있는지와, 질문하는 사람에 따라 다릅니다. 結婚式の後、新しい伴侶と一緒にハネムーンに出かけるというふうに、カードの意味そのものを示し.. 2020. 6. 29. 로맨스엔젤 오라클 카드-16.HEART-TO-HEART CONVERSATIONS 안녕하세요. 새초미입니다. 이번 열여섯 번째 카드는 해설 문장이 꽤 길었습니다. 열심히 번역했으니 참고해주세요! 그럼, 시작합니다. 16. HEART-TO-HEART CONVERSATIONS(진솔한 대화) Honestly discuss your feelings with each other. 솔직하게 서로의 감정을 이야기 하세요. あなたの恋愛生活には、正直な心の交流という健全さを取り入れる必要があると、ロマンスエンジェルが言っています。 당신의 연애 생활은, 솔직하고 건전한 마음을 받아들일 필요가 있다고 로맨스엔젤은 말하고 있습니다. あなたは、愛する気持ちを覆い隠すような感情を抱き続けています。 당신은, 사랑하는 마음을 덮고 숨기는 듯한 감정을 계속 품고 있습니다. 状況を好転させる時間はまだありますが、あなた自身で相当努力する.. 2020. 6. 29. 이전 1 2 다음 반응형
